個人檔案☆•:*´¨`*:•. ❤ ⓉwiNklE ⓛi...相片部落格清單更多  |  工具 說明 |
|
15 December 有劲的事情在发生……This is ganz Scheize!!!!!!!
今天课间休息一到外面就吹来一阵阴风……
我说完这句话才反应过来一件很严重的事情，差点没把眼镜摔在地上
来德国的这段时间，我竟然学会了混合语言
情不自禁的就会在讲英语的时候冒出一个德语
在讲德语的时候又冷不丁得冒出一个英语
冒中文倒从来没有过
但是有更离谱的……
记得上次在巴黎的旅馆里
我突然听到有人敲门就跑去开门
看到两个同行的同学站在走廊对面
估计那天我是吃错什么药了
一开门就用超级标准的国语即我的母语——普通话字正腔圆地问
“不好意思，刚才谁敲门阿？“
看他们没什么反应
我又重新说了一遍，抑扬顿挫
一当我发现我犯的重大错误以后已经被自己吓得讲不出话来了……
Mensch...
不过还好，这种事情以后就再也没发生过
除了有时候会冒出一句“啊呀~”（表示不耐烦）之类的象声词
这个真的是我急了的时候才冒出来的
比如maria叫我帮她检查数学
我指着她写的二分之八跟她说应该是四
她很疑惑地看着我，半天冒出一句“warum?"(=why)
……我也只能叫啊呀了
但是这两天突然还发现自己的英语有走向自杀性毁灭的倾向，
在跟maria聊天的时候一个revenge就想了很久...
汗，回去怎么见乡亲父老俄。。。
人的大脑结构太复杂
我不知道我以后还会讲出什么搞笑的话来
比如把四种语言混起来之类的（再家一门法语肯定很绝）
今天数学考2次函数
仿佛回到了当年初2……笑~ 回應 (7)
引用通告此內容的引用通告是： http://frankyyork.spaces.live.com/blog/cns!1F6D8C09EBD47F86!1096.trak 引述這則內容的部落格
|
|
|
